手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語演講 > TED演講MP3+字幕 > TED演講之國際問題篇 > 正文

TED演講(視頻+MP3+雙語字幕):如何讓世界到2030年時變得更好(9)

來源:可可英語 編輯:max ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

And I want to finish by showing you a way to do that, called the People's Report Card.

我想給你們展示一種可行的方法來結束這個演講,這個方法叫做“人民成績單”。
The People's Report Card brings together all this data
“人民成績單”把所有的數據
into a simple framework that we'll all be familiar with from our school days, to hold them to account.
轉變為一種我們在學生時代都很熟悉的方式,來作出一個解釋。
It grades our performance on the Global Goals on a scale from F to A,
成績單把我們實現全球目標過程中的得分作出從F到A的分級評估,
where F is humanity at its worst, and A is humanity at its best.
F代表最不人性,A代表最人性。
Our world today is scoring a C-.
我們當今的世界得分是C-。

如何讓世界到2030年時變得更好

The Global Goals are all about getting to an A,

實現全球目標要求我們得到A,
and that's why we're going to be updating the People's Report Card annually,
這就是我們每年都要更新“人民成績單”的原因,
for the world and for all the countries of the world,
這都是為了這個世界,為了世界上的所有國家,
so we can hold our leaders to account to achieve this target and fulfill this promise.
我們的領導人要承擔起責任來實現這個目標,兌現他們的承諾。
Because getting to the Global Goals will only happen if we do things differently,
因為只有我們做一些改變,我們的領導人做一些改變,
if our leaders do things differently, and for that to happen, that needs us to demand it.
我們才能達到全球目標,要實現目標就需要各位切實地去做。
So let's reject business as usual. Let's demand a different path.
那就讓我們一起摒棄掉傳統的觀念。讓我們一起走一條不同的路。
Let's choose the world that we want. Thank you.
讓我們選擇我們想要的世界。謝謝。

重點單詞   查看全部解釋    
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
achieve [ə'tʃi:v]

想一想再看

v. 完成,達到,實現

 
humanity [hju:'mæniti]

想一想再看

n. 人類,人性,人道,慈愛,(復)人文學科

 
performance [pə'fɔ:məns]

想一想再看

n. 表演,表現; 履行,實行
n. 性能,本

聯想記憶
scale [skeil]

想一想再看

n. 鱗,刻度,衡量,數值范圍
v. 依比例決

 
framework ['freimwə:k]

想一想再看

n. 結構,框架,參照標準,體系

 
?
發布評論我來說2句

    英語學習專題

    • 英語聽寫訓練
      聽寫強化訓練系統有聽寫比對,按句停頓,中文翻譯、聽寫錯詞提示等特色功能.
    • 經濟學人中英雙語版
      提供經濟學人中英雙語版文章、音頻、中英字幕,類別包括文藝、人物、科技、商業等..
    • 可可英語微信:ikekenet
      關注可可英語官方微信,每天將會向大家推送短小精悍的英語學習資料..

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。