手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語演講 > 公眾人物畢業演講 > 正文

公眾人物畢業演講(MP3+字幕)第489期:克里斯托弗·諾蘭2015普林斯頓大學畢業演講(6)

來源:可可英語 編輯:max ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

And not to imitate one of your previous Class Day speakers Stephen Colbert,

我不打算效仿你們往屆的畢業日演講人史蒂芬·科拜爾,
you know you could construe this as an insult to America.
因為你會把這理解為對美國的冒犯。
I mean we were flying over the Grand Canyon.
我是說我們當時正在飛越大峽谷。
I would go further than that I would say it's an insult to reality.
深入一點說,我認為這是對現實的冒犯。
Before I go any further, I have to acknowledge the irony
在我深入之前,我必須承認這其中的諷刺
that I am someone who made a film half of which is set in the cabin of an airplane
因為我畢竟拍了一部電影,其中一半的故事是在飛機的機艙里,
where people are dealing with realities within realities.
角色需要在現實中處理現實。

克里斯托弗·諾蘭2015普林斯頓大學畢業演講

So I've certainly, I've certainly had my part to play in this, perhaps.

所以我當然,在這方面我當然有話要說。
But when you are flying in an airplane across this incredible country,
但是當你乘坐飛機穿越這個不可思議的國家時,
you're enjoying one of the great modern marvels,
你正在享受一個偉大的現代奇跡,
you're getting a perspective on America on our landscape, and where we are that no one's ever had before.
你可以從我們的視角了解美國,了解我們的現狀,這是前所未有的。
And it speaks to the theme that I want to introduce, which is a respect for reality.
這與我要介紹的主題相呼應,那就是尊重現實。

重點單詞   查看全部解釋    
irony ['aiərəni]

想一想再看

n. 反諷,諷剌,諷剌之事

 
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 經營方法,行為態度
(復數)dealin

 
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 風景,山水,風景畫
v. 美化景觀

 
imitate ['imiteit]

想一想再看

vt. 仿制,仿造,模仿,仿效

 
acknowledge [ək'nɔlidʒ]

想一想再看

vt. 承認,公認,告知收到,表示感謝,注意到

聯想記憶
incredible [in'kredəbl]

想一想再看

adj. 難以置信的,驚人的

 
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

聯想記憶
canyon ['kænjən]

想一想再看

n. 峽谷

聯想記憶
perspective [pə'spektiv]

想一想再看

n. 遠景,看法,透視
adj. 透視的

聯想記憶
theme [θi:m]

想一想再看

n. 題目,主題

 
?
發布評論我來說2句

    英語學習專題

    • 英語聽寫訓練
      聽寫強化訓練系統有聽寫比對,按句停頓,中文翻譯、聽寫錯詞提示等特色功能.
    • 經濟學人中英雙語版
      提供經濟學人中英雙語版文章、音頻、中英字幕,類別包括文藝、人物、科技、商業等..
    • 可可英語微信:ikekenet
      關注可可英語官方微信,每天將會向大家推送短小精悍的英語學習資料..

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。